Cette édition donne le texte tel qu'il paru en 1667, selon la pensée et la volonté premières de Racine. Tel est le parti pris des auteurs de l'édition critique que voici, parti pris pleinement justifié puisqu'il s'accompagne d'une nouvelle interprétation de l'emploi des sources, et de nouveaux rapprochements assez abondants avec la littérature contemporaine, dans le but de mieux cerner l'originalité réelle du poète.