Made like a rat.
L'anglais par les animaux

Michel Marcheteau

2 000 expressions anglaises et françaises qui mettent en scène nos amis les bêtes.
NON ! En anglais, "fait comme un rat" ne se dit pas "made like a rat", mais "cornered".
Les expressions animalières abondent dans les deux langues, mais - on l'aurait parié -, l'anglais et le français n'envisagent pas toujours les choses de la même façon !
Cet ouvrage recense un grand nombre de ces expressions de la langue de tous les jours. Elles vous permettront de donner plus d'authenticité à votre anglais tout en montrant que les "frogs" (grenouilles = Français) peuvent fort bien se débrouiller dans la langue des "rosbifs".

INEDIT