Après Un ourson à Taipei et Oursons et Chinese blues, notre jeune bear rentre de Taipei avec tous les honneurs dus à un tueur à gages venant d'éliminer sa cible avec brio. Mais le retour au pays s'avère difficile et notre agent demande que les Services Spéciaux de *** le dispensent de congés et l'envoient en mission. Un périple dans le Périgord et la traque d'Anton Brynjuson parviendront-ils à effacer le souvenir de Xiongdi ?