Des extraits de deux récits d'un des plus grand auteur britannique en version bilingue.

La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes

• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.

Charles Dickens
1812-1870

David Copperfield
Un conte de Noël - A Christmas Carol

Extraits
Présentés par Georges Hermet.

Récits célèbres d'un des plus grands écrivains de langue anglaise, David Copperfield et Un conte de Noël illustrent cette fusion poignante et savoureuse des larmes et du rire qui fait l'art de Charles Dickens.
Ils sont présentés ici dans les versions qu'utilisait l'auteur lui-même pour les lectures publiques de ses oeuvres.

David Copperfield

Six morceaux de bravoure sélectionnés par Dickens et jalonnant la vie de David Copperfield, témoin bouleversé d'un amour trahi.

A Christmas Carol / Un conte de Noël


Comment l'esprit de Noël transforme un vieil avare et illumine la vie d'un petit infirme.