Les Éditions Rhéartis, présentent dans sa gamme patrimoine, les œuvres de la philosophie antique et notamment les textes de la période médiévale japonaise. Le traité des cinq roues, est un des rares textes qui nous vient du Japon et qui traite du sujet des samouraïs. Ce livre est un guide pratique de l’art du combat. Mais aussi de la philosophie de l’art Samouraïs.

Voici un extrait : « Je suis un samouraï né dans la province Harima, et mon nom est Shimmen Musashi-no-kami, Fujira-no-genshin. Je suis âgé de soixante ans. J’ai prêté attention aux Voies de la tactique dès ma jeunesse et j’eus mon premier duel à l’âge de treize ans. Pour ce premier duel, mon adversaire était Arima Kihê, bon sabreur de l’école Shintô que j’ai vaincu. À l’âge de seize ans, je vainquis Akiyama, fort au sabre et originaire de la province de Tajima. À l’âge de vingt et un ans, je me suis rendu à Kyoto et y ai rencontré les meilleurs sabreurs du Japon. Je les ai rencontrés plusieurs fois en duel sans jamais être vaincu par aucun d’entre eux. Puis j’ai pérégriné à travers les provinces où j’ai rencontré plusieurs sabreurs de diverses écoles et bien que j’ai été jusqu’à avoir une soixantaine de duels avec eux, je n’ai jamais été vaincu par aucun. Tout cela se passa alors que j’avais de treize à vingt-neuf ans environ ».