Depuis sa désertion, Lien essaye de vivre heureux avec Jdrou, mais leurs biologies très différentes compliquent les choses : il ne peut survivre dans le froid, alors qu’elle, en revanche, ne supporte pas les températures trop élevées. Entre temps, ennuyée par la migration des hommes roux, la Compagnie a décidé de récompenser leur capture afin de les faire travailler de force. C’est une véritable chasse aux Roux qui commence, souvent dans la violence la plus abjecte.