Sur la première feuille sont figurées les armes du premier possesseur du portulan, d’or à la couleuvre virée d’azur. Ces armes ne nous ont pas donné d’indication suffisante. L’origine italienne du portulan pourrait faire penser aux Visconti, mais ceux-ci portent dans leur blason une guivre, c’est-à-dire un serpent, dévorant à demi un enfant, élément héraldique qui ne se rencontre pas ici. D’ailleurs, sans parler de l’ancienne famille ducale, dont quelques membres vivaient encore dans la première moitié du XVI^e siècle, bien d’autres Visconti se sont greffés sur le tronc commun, les Aliprandi, Cambiago, Arconati, Guidoboni, Aragona, Brignano, Litta-Arese, Castelbarco-Simonetta, Sforza-Doria, Sforza-Zinzendorf, Brebbia, Morone, Macaruffi, Borromeo, Bossi, Crivelli, etc.

Fruit d’une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIXe siècle.