Le génome et son double reprend la majeure partie des interventions du colloque Analyse du génome humain : libertés et responsabilités qui fut organisé par l'Association Descartes sous le patronage du ministère de la Recherche et de l'Espace, de l'Unesco et de la Commission de la République française pour l'Education, la Science et la Culture. La grande originalité de cette rencontre fut de réunir scientifiques (sciences du vivant, sciences de l'Homme et de la société), juristes, philosophes et responsables d'associations, et de les convier à une réflexion commune sur les nombreuses implications de ce savoir émergent. La qualité des débats et la pertinence des problématiques soulevées furent telles qu'il est vite apparu indispensable de proposer au plus large public le texte réactualisé des interventions. Le génome et son double ne s'adresse donc pas aux seuls chercheurs et décideurs, mais à tous les citoyens qui veulent identifier et comprendre les modifications que la connaissance scientifique et la manipulation technique des génomes créent et par rapport auxquelles ils peuvent repenser certaines de leurs représentations, voire certains comportements. Il veut atteindre un objectif majeur : servir l'information libre et éclairée des personnes et des sociétés, en jetant des bases interactives d'une nouvelle compréhension du savoir génétique et de ses effets, et en dégageant des actions concertées.