Comme le présent ouvrage se veut un «guide» des premiers pas en linguistique allemande, illustratif plutôt qu'exhaustif pour ne pas être trop technique, il a nécessité un mode de présentation quelque peu particulier. A plusieurs reprises, le lecteur trouvera des paragraphes en caractères plus petits dont la fonction est la suivante. Si ces paragraphes sont relativement longs, ils approfondissent un sujet abordé par la section dans laquelle ils apparaissent. Dans ce cas, le lecteur pourra les laisser de côté à une première lecture et les reprendre plus tard. Si, en revanche, ils sont brefs, quelques lignes seulement, deux cas se présentent : soit ils sont le condensé d'un développement qui touche à sa fin là où ils apparaissent, soit ils mettent en regard les terminologies linguistiques française et allemande là où elles ne concordent pas et prêtent à malentendu. Dans ces cas, ils se veulent un aide-mémoire terminologique.