Depuis la disparition de John J. Christ, l'Agence B est sens dessus dessous et cherche en vain à reprendre ses marques. Et même si la mission n'a jamais été aussi urgente, le cœur n'y est plus vraiment. Mais tandis que David, McGally et les meilleurs occultistes de la planète cherchent une manière de forcer la Porte des Enfers pour ramener leur confrère et ami, un terrible complot se trame dans l'ombre et, après un cambriolage spectaculaire, l'agence se voit privée de son meilleur atout. Mais David Goldstein ne laissera pas son meilleur ami rôtir dans les flammes éternelles ! S'il faut trouver un autre moyen, il le trouvera... même si cela signifie jouer avec les forces les plus terribles et les plus anciennes de l'Univers. La vengeance est peut-être un plat qui se mange froid mais l'Enfer, lui, se déguste brûlant !