DERIVES rassemble des poèmes écrits par l'auteur de 1970 à 2014. Résolument modernes et non classiques, ils ne sont pas construits avec des rimes, mais avec des choix de jeux de mots, inversions, rapprochements pittoresques et audacieux produisant lors d'une lecture à haute voix une sorte de musique et un rythme particuliers. Robert Moran est un écrivain qui doute de l'humanité, sans perdre l'espoir dans l'homme. Sceptique, anticonformiste, il se dit plus attiré par certains des philosophes "abdéritains" méconnus, que par Socrate et consorts. Souvent inspiré par la culture de la Chine ancienne, l'auteur écrit des poèmes à lire à "haute voix", car dit-il, l'Art du Dire apparaît alors pleinement.

Robert Moran souscrit pleinement à ce texte de REVERDY : "Le poème de celui qui écrit est le négatif de l'opération poétique. Le positif se trouve dans le révélateur- lecteur. L'image apparaît lorsqu'elle a pris ses valeurs dans les sensibilités des lecteurs."